Aprendendo inglês com seriados: Narcos

Aprendendo inglês com seriados: Narcos

Narcos é uma série muito famosa entre os brasileiros. E não é para menos, já que é protagonizada por ninguém menos que Wagner Moura (o inesquecível Capitão Nascimento do filme Tropa de Elite). O que poucas pessoas sabem é que ela também pode ser uma grande aliada para quem está aprendendo inglês com seriados. Ou seja, você pode acelerar o seu inglês assistindo Narcos!

Se você é do tipo que quer desenvolver os conhecimentos em inglês (e o espanhol), então não pode perder essa oportunidade. Entenda melhor nesse post de hoje.

Sobre a série

A série já teve duas temporadas e conta a história de Pablo Escobar – o maior traficante de drogas da história. Como é uma produção norte-americana, a maioria dos trechos acontece em inglês, mas você também vai se deparar com algumas conversações em espanhol.

Como tem uma perspectiva americana, a história pode ter uma versão um pouco diferente (basta perguntar algum colombiano para perceber as distinções). Ainda assim, de um modo geral, ela retrata bem a história de Pablo, suas relações familiares e como seu cartel de Medellín se tornou o mais poderoso do mundo.

Como principal traficante da história, Pablo se tornou um dos homens mais ricos do mundo e já chegou a contrabandear 15 toneladas de cocaína por dia, o que representava uma receita de meio bilhão de dólares. Impressionante, não é? Aproveite para entender um pouco mais dessa história assistindo Narcos.

Detalhes da história

Escobar só conseguiu conquistar tudo com muitos subornos a vários oficiais do governo colombiano, juízes e outros envolvidos. Seu império foi construído sob a perspectiva do medo, já que ele executou pessoalmente muitos subordinados desobedientes.

Ele dizia que se relacionava com as pessoas em uma estratégia conhecida como “plata o plomo” que quer dizer algo como “dinheiro ou chumbo”. Isso significa que a pessoa aceitava o seu dinheiro ou era executada.

Enquanto era um inimigo para os governos da Colômbia e EUA, Pablo era considerado um verdadeiro herói para muitos colombianos. Isso aconteceu porque ele investiu parte do dinheiro para melhorar as condições de vida das pessoas pobres da cidade – o que fez com que vários deles o protegessem com a própria vida caso fosse necessário.

Como desenvolver os conhecimentos em inglês

Como já falei várias vezes aqui, os filmes e séries representam uma ótima forma de acelerar o seu inglês (e a história não é diferente no caso de Narcos). Como é contada em inglês, você vai conseguir acelerar seus conhecimentos de forma consistente.

E tem mais: ela também representa uma chance de conhecer um pouco mais de espanhol ou até mesmo entender algumas coisas nesse novo idioma. Algumas pessoas pensam que isso pode atrapalhar, mas pode ajudar muito, já que traz leveza para o momento de aprendizado.

Uma boa dica nesse caso é assistir com legendas em inglês. Assim, mesmo quando eles estão falando em espanhol, você consegue ler em inglês e desenvolver os conhecimentos na língua.

Aproveite e fique ligado! Anote as palavras que não conhecer e esforce-se para entender os contextos com a legenda apenas em inglês.

Melhores frases

Não poderia deixar de compartilhar as “best quotes” dessa série marcante, não é mesmo? Veja algumas abaixo:

1. “In the United States, the Mafia makes witnesses disappear, so they can’t testify in court. In Colombia, Pablo Escobar made the whole court disappear.”— Steve Murphy

“Nos Estados Unidos, a máfia faz desaparecer as testemunhas para que não possam testemunhar no tribunal. Na Colômbia, Pablo Escobar fez desaparecer todo o tribunal.”

2. “Despite his threats, many brave men defied him. And, true to form, when the pen failed … Pablo was always ready with the sword.” — Steve Murphy

“Apesar de suas ameaças, muitos homens corajosos o desafiaram. E, fiel à forma, quando a caneta falhou … Pablo sempre estava pronto com a espada.”

3. “Geniuses are always branded as crazy.”— Pablo Escobar

“Os gênios sempre são marcados como loucos.”

4. “Las mentiras son necesarias cuando la verdad es muy difícil de creer.”— Pablo Escobar

“As mentiras são necessárias quando é muito difícil de acreditar na verdade.”

5. “Imagine you were born in a poor family, in a poor city, in a poor country, and by the time you were 28 years old, you have so much money you can’t even count it. What do you do? You make your dreams come true.” — Steve Murphy

“Imagine que você nasceu em uma família pobre, em uma cidade pobre, em um país pobre, e quando você tinha 28 anos, você tem tanto dinheiro que você nem pode contar. O que você faz? Você faz seus sonhos se tornarem realidade.

6. “If you support evil, you are evil.”— Horatio Carrillo

“Se você apoia o mal, você é maligno.”

Depois de entender um pouco melhor como Narcos pode te ajudar a estudar aprendendo inglês com seriados, não deixe de ponderar a possibilidade de assistir essa série. Essa é uma ótima forma de se informar sobre uma importante figura histórica e, de quebra, turbinar o inglês.

E você, gostou dessas dicas? Acompanhe várias outras na nossa página do Facebook agora mesmo. Nos encontramos por lá!

Comentários